Estamos presentando...El gallo rey del mundo.

Bienvenidos  

Vicky Morales. Kusi Kusi y Mantequilla.Abrimos esta ventanita con mucha alegría y amor a cuantos quieran, por ella, mirar curiosos o no, algo de cuanto hemos hecho en largos, largos años, no siempre fáciles, dedicados a este arte y especialmente a los niños.

Esperemos que encuentren sencillamente algo que los divierta, les enseñe, los entretenga y por qué no, comprendan lo mucho que este arte significa.

Esperamos sus críticas, opiniones, ideas y todo cuanto quieran darnos.

Vicky Morales
Directora de KUSI KUSI Teatro y Taller de Títeres
-"El gallo rey del mundo" Temporada 2008 desde el domingo 2 de marzo. Más información en nuestra sección Funciones.

-Nuevos Talleres de invierno. Más información en nuestra sección especializada.

-Todos los titiriteros latinoamericanos estamos en campaña para que la UNESCO declare a los Títeres Patrimonio Cultural de la Humanidad.
Para apoyarnos escriba a titerepatrimonial@gmail.com enviando NOMBRE; NACIONALIDAD; AGRUPACIÓN TITIRITERA u OFICIO; Nro DE IDENTIDAD.
Lea el manifiesto y conozca una experiencia de KUSI KUSI.

©©2007, KUSI KUSI Teatro y Taller de Títeres. Av. 28 de Julio 9na cuadra. Sótano de la Cabaña - Parque de la Exposición - Lima. Dirección postal: Coronel FAP Juan Blume 179 Lima 33.
Teléfono: +511 4774249 | Contáctenos por email |

pdf-reader   flash-player   Shockwave-player   Creative Commons
KUSI KUSI recomienda visualizar su web con el navegador MOZILLA FIREFOX.

¿Quiénes somos?  

KUSI KUSI, organizado en 1963 en Lima Perú por Victoria Morales y Gastón Aramayo.
KUSI-KUSI: voz quechua que significa ALEGRÍA-ALEGRíA, ha recorrido el país, casi en su integridad, presentando espectáculos a todo nivel. También se ha presentado en distintos países de Latinoamérica, Asia y Europa.

¿Qué queremos?

Desarrollar un teatro de títeres que cultive valores: justicia, libertad, solidaridad; enfrente la discriminación, la violencia, el racismo en la forma y el contenido de nuestros espectáculos, utilizando cuentos, mitos, leyendas, folklore, historia, música, que busquen nuestra identidad cultural, al mismo tiempo el juego escénico, alegre e incentive el sentido crítico y la reflexión del público.

¿Qué hacemos?

KUSI KUSI Teatro y Taller de Títeres, mantiene desde 1973, tres tipos de actividad, ahora en su nuevo local estable, ubicado en el SÓTANO DE LA CABAÑA, Av. 28 de Julio 9na cuadra. PARQUE DE LA EXPOSICIÓN Lima:
- Temporadas de funciones sabatinas, dominicales y especiales para escolares en la semana.
- Talleres de creatividad para niÑos en el verano.
- Capacitación en la técnica de construcción y animación de títeres, dirigida a jóvenes y adultos.

logotipo
Inspirado en un retablo ayacuchano

Integrantes

- Victoria Morales de Aramayo. Directora. | Contáctela por email |
- Gastón Aramayo Sivila. Sub-Director. | Contáctelo por email |
- Gilberto Morales
- Clever Serrano

Ex integrantes

- Roger Perez Foinquinos - Medalid Aliaga. herve.med@wanadoo.fr - César de María - César Romero Desme - Miguel Delgado Gallardo - David Mujica - Natalia Velarde - Charo Verástegui - Lucho Aliaga - Martha Mendez - José Borja - Carlos Bravo - Guillermo Salazar - Yura Cajahuaringa - Hernán Montalvo - Dany Loyola - Daniel Gonzales Arca - Dafne Aliaga - Raúl Narrea - Carlos Conde - Carlos Gonzales

Créditos del sitio web

- Idea original de la versión 1.0: Daniel Gonzáles Arca
- Idea original, programación y diseño gráfico de la versión 2.0:
Gabriel Jesús Ynga Fernández. | Contacta al webmaster por email |

Historia  

Historia de los títeres de KUSI KUSI
Transitar 40 años en el mundo maravilloso del títere en nuestro país, solo es posible cuando se asume este arte como profesión por vocación y pasión, esto es como proyecto de vida personal pero como función social.

Porque, como decía Vicky Morales: “Nunca fue fácil ser titiritero en ninguna parte del mundo. Menos en nuestro país. Hoy es casi heróico. Entendemos. No solo por el espíritu que nos debe impulsar, ya que seremos animadores de múltiples personajes, tampoco por la técnica que - más o menos - debemos aprender, ni por las dificultades propias del oficio, sino por el entorno dramático en el que estamos inmersos para crear: violencia de todo tipo, falta total de apoyo y carencia absoluta de recursos económicos”.

Por ello, y por mucho tiempo, como hasta ahora, todo el movimiento artístico de nuestro país seguirá estando en poder de los grupos independientes. Lo que nos obliga, por responsabilidad artística y ética profesional - frente a nuestro público del que recibimos todo su apoyo - a perfeccionar cotidianamente nuestros medios expresivos por la auto educación y el intercambio, lo que permitirá en nuestro caso, el afianzamiento, desarrollo y crecimiento del movimiento titiritero nacional, alejándonos de la mediocridad, conformismo e improvisación.

El abrir para Uds. nuestro trabajo, pensamiento y creatividad será el vehículo que nos enriquecerá al tener el pensamiento y creatividad que Uds. nos darán a conocer, al contactarnos.

KUSI ha participado en diversos festivales y encuentros nacionales e internacionales:


1964
Gira a Chile y Bolivia.
1967-1970
Permanencia en Santiago de Chile.
1970-1973
1975
1976
- Invitados por el Instituto Colombiano de Cultura a la I Exposición Internacional y Festival de Títeres en Bogotá.
- Presentación en Neiva.
1979
- A la II Semana Internacional del Títere en México.
- Se organiza el Primer Encuentro Nacional de Titiriteros.
1980
Al XIII Congreso Mundial de UNIMA (Unión Internacional de la Marioneta), organismo internacional de los Titiriteros, afiliado a la UNESCO, realizado en Washington, E.E.U.U.
1981

Concurre en Brasil a tres eventos:
- En la cuidad de Curitiba al X Festival de Muñecos, organizado por la ABTB. Y al 2do Encuentro de representantes de UNIMA en Latinoamérica, pues Victoria Morales de Aramayo es CIC.
- En Brasilia, tomo parte en el 66avo. Congreso Mundial de Esperanto, con un espectáculo en dicha lengua.

1984
Victoria Morales de Aramayo participa en el XIV Congreso Mundial de UNIMA en la cuidad de DRESDE, Alemania. Luego en Yugoslavia en el XVII Festival Internacional de Títeres en Esperanto.
1988
Asistió al XV Festival Mundial de la Marioneta, organizado por UNIMA-JAPON, presentándose en TOKIO, NAGOYA, IDA y SAPORO.
1990
Invitado al festival INDIO de la Marioneta, presentándose en NUEVA DELY, BOMBAY y AMEDABAD.
1991

- 2da gira a Bolivia, invitado por la casa de la CASA DE LA CULTURA DE LA MUNICIPALIDAD DE LA PAZ.
- Recibe el premio OLLANTAY en el área de Teatro Infantil, otorgado a nivel Latinoamericano por el CELCIT.

1998
1999
Participa en la II edición del Festival Internacional de DANZA y TEATRO DE LIMA, organizado por el CENTRO DE ARTES ESCÉNICAS de la Municipalidad de Lima.
2000

- Viaja al II Festival de Títeres en Caracas: MARIONETTE 2000 en VENEZUELA.
- Participa en la III EDICION DEL FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA Y TEATRO DE LIMA, organizado por el Centro de Artes Escénicas de la Municipalidad de Lima.

2001-02-03-04
FESTIVAL DE TODAS LAS ARTES : JOSE MARIA ARGUEDAS, Andahuaylas, Perú.
2005
2006
Festival Intiqchurinkuna. Setiembre 2006. Urubamba y Calca - Cusco, Perú.
2007
- II Festival Internacional de Títeres del 2 al 6 de julio. Organizado por la Universidad Ricardo Palma en su 38 aniversario.
- V Festival Internacional Intiqchurinkuna 2007. Urubamba-Cusco.
2008
Homenaje de la Asociaciòn Peruano-Japonesa a KUSI KUSI por sus 45 años y cumplirse 20 años de su visita al Japón en el Día Internacional del Títere.
Historia de los títeres en Perú
El presente acercamiento al teatro de títeres en nuestro país, quiere ser el inicio de un trabajo que paulatinamente se irá enriqueciendo con la indagación por nuestra parte y con la colaboración de otros existentes que daremos a conocer, más los nuevos aportes que serán bienvenidos de quién esté interesado por el arte del teatro de títeres.

Los títeres en el Perú, se afirma, tuvieron su origen desde antes de la época de los INCAS. En historias muy completas se menciona en América a México y Perú, como los representantes más antiguos de éste arte.

Según la afirmación popular, antes de los Incas, los ANARAKOS pobladores muy antiguos que vivían dispersos por los campos, sin construir ciudades “solo se reunían para celebrar sus fiestas y llevaban entonces sus muñecos para hacerles bailar y alegrarse.". Sin embargo, no existen pruebas concretas y absolutas de esta afirmación y ni antropólogos ni historiadores se pronuncian al respecto. Pero si consideramos que el títere es una máscara animada por un hombre, el Perú ha tenido expresiones en el "orden mágico-religioso" en cada cultura anterior a la de los Incas. También se podría considerar, como antecesores de los títeres a los poco conocidos CUCHIMILCOS pequeñas figurillas en barro que se encuentran, aún hoy, como restos de la Cultura CHANCAY en las tumbas de los niños.

También a perfectas muñecas, realizadas en fibras y lanas, coloreadas. De esta misma época datan bellos muñecos gigantes que sin tener una aplicación propiamente titiritesca, fueron elementos importantes en los ritos mágico-religiosos. Como restos de aquellos muñecos podemos encontrar hoy en los campos de la sierra a los MANSHACHES, espantajos, plantados en garrochas entre los sembríos.

En el Perú, como en el resto de América, la llegada de los Españoles abre una nueva etapa de esta actividad. En la Colonia, durante el siglo XVII, se hizo célebre doña Leonor de Gondomar a quién el Virrey de la Monclova autorizó sus espectáculos. En 1530 se daban en Lima espectáculos en los Claustros de San Francisco y ya en el siglo XVIII, los títeres constituían un espectáculo netamente popular, con carácter de crítica de costumbres, situación política, etc.

Muestras importantes de estas épocas las podemos encontrar en el Cuzco y Lima. En Cuzco sede del Imperio Incaico, el último heredero de la vieja tradición popular José Gabriel Velazco, portero de la Universidad, San Antonio Abad, desde 1939 hasta hace algunos años ofrecía espectáculos de títeres en las fiestas religiosas de La Santa Cruz, de La Virgen María, de la Natividad en una amalgama de lo autóctono y español, para "alegrar la fiesta".

Pequeños títeres a hilos, hechos rústicamente de yeso, pero manejados con habilidad y gracia repetían innumerables danzas indígenas: bailaban los CHUKCHOS, pandillas de afectados por el paludismo de las tierras calientes, bailaban temblando, imitando las convulsiones de la enfermedad. Los médicos danzando para calmarlos les pegaban con almohadas y les clavaban jeringas; bailaban los MAJEÑOS, arrieros que traían el vino de Majes, borrachos y con una botella en la mano. Otra comparsa de muñecos representaba la Adoración al Sol, inspirándose sin duda en la fiesta del INTI RAYMI que hasta hoy se celebra en Cuzco.

Títeres Cusqueños

Los únicos muñecos habladores eran los SHIKILAS, abogados, jueces, empingorotados, narigones con altos sombreros de copa y levita. Dos abogados y dos lugartenientes, son los personajes. Uno de ellos, lleva un libro en el que aparentemente están las leyes absurdas del país. En un momento de la danza, los abogados acusan a alguno de los espectadores de haber cometido un crimen, generalmente algo ridículo y simplón, entonces se entabla la disputa, la defensa a la sentencia del culpable entre el público y los títeres.

Hoy en día, sólo queda como rezago de esta tradición la celebración de la fiesta CRUZ-VELAKUY, donde asisten, no únicamente los bailarines humanos, sino los títeres, ya sin mucho ingenio ni creatividad.

En Lima los títeres tuvieron una significación de crítica de costumbres y retrato de personajes, a, veces muy exactos, que aprovechaban toda ocasión para hacer sátiras y burlas. En el siglo XIX destacó un personaje casi genial, Manuel Valdivieso, conocido como Ño Valdivieso. Un joven inteligente, aunque ignorante, mulato alto y delgado, gracioso por naturaleza, talabartero de oficio qué hizo la delicia de muchas generaciones de niños.

Creó tipos nacionales y farsas originales de verdadero mérito. Con gran amor y paciencia se propuso obtener una técnica adecuada, haciendo él mismo sus muñecos y encontrando manera de animarlos con cañas e hilos. Creó así personajes, como Don Silverio, Mamá Gerundia, Orejoncito, Chocolatito, copia de los vecinos del barrio. Llegó así a tener más de trescientos personajes, con todos los vecinos del barrio. Con ellos hizo sus farsas perfectas que empezaron por divertir en los corralones y casas de la vecindad, luego en funciones públicas en el entonces muy conocido salón CAPELLA, muy vistas, tanto por niños como por adultos, para gozar de los personajes y de las ocurrencias.

Don Silverio de gran tarro y pantalones claros, de larga levita y voz aguardentosa, eterno descontento, buen bebedor y salvador de la patria con palabras. Estaba también Mamá Gerundia, gorda y ostentosa, chismosa y amante de las ropas perfumadas, regañona y en perpetuo pleito con Don Silverio. Estaba Porotito, zambito mezcla de pícaro, engreído y afeminado. Chocolatito, gracioso y ocurrente, etc. No contento Ño Valdivieso con sus farsas llenas de críticas sociales y más diestro en la técnica de los títeres, hizo ciertas obras de gran espectáculo, como EL COMBATE DEL 2 DE MAYO que llenaba de admiración pese a las deficiencias, teniendo en cuenta la pobreza y la falta de instrucción de Ño Valdivieso no podían ser mejores. También estaba la corrida de toros en la que el perdedor cómico era el torero; y el circo con su infaltable maromero que encantaba con sus saltos y que llevaba al colmo de la admiración cuando se quedaba sin cabeza, y comenzaba a jugar con ella en sus pies.

La fama de Ño Valdivieso se extendió a los barrios elegantes de Lima que comenzaron a solicitar sus servicios, pero con expresa condición de que moderase su lenguaje y dejara de hacer barbaridades; concurría entonces Valdivieso a las fiestas de cumpleaños y su comportamiento no siempre era muy recatado. Nunca pudo ocultar lo que en verdad era su gracia y criollismo. Encontrando formas para expresarlos con públicos diferentes. Solía añadir, a veces, el sarcasmo a la burla y poner en aprietos al que divertía. En cierta ocasión en que fuera invitado a la limeña Quinta de Villacampa le indicaron que no hiciera sus acostumbradas barbaridades. Ño Valdivieso protestó porque se lo considerara incapaz de saber sus deberes. Pero inmediatamente, cuando Don Silverio hizo su aparición, bebido y renegón en un ademán claro y evidente, después de una libera voltereta, orinó el público. Como se le reprendiera, volvió a protestar porque se le considerara capaz de actos inconvenientes alegando que queriendo ser fino, entre fines, el líquido lanzado, no era agua pura, como en casos anteriores, sino legítima y pura agua de Kananga. En otra ocasión, como se le rogara no ofendiera los inocentes oídos de los niños de sociedad, apareció Don Silverio e hizo más borracho que nunca, la enumeración de una serie de gruesas palabras que no pronunciaría por respeto a las damas y niños.

El fin de Ño Valdivieso es triste e injusto, si se comprende el inmenso amor que tuvo por su arte y la alegría que llevó a los niños. En momentos de la cumbre de su gloria, llegó a Lima el célebre Italiano Del Agua con su maravillosa compañía de muñecos suntuosos, maquinarias y luces perfectas, decorados grandiosos, con técnicas provocadoras de incendio y terremotos. Ño Valdivieso, sensible y sincero, sintió que una espina clavaba su corazón, comprendió que su público le exigiría lo que él, no podía darle, entristecido y desorientado se fue apagando, hasta caer, con su muerte en el olvido injusto y aniquilador.

El poeta José Gálvez dice de él -recordando sus años infantiles en que quedó para siempre maravillado por los títeres de Valdivieso-: “Era (...) un bohemio original, una enorme alma de artista incompleta por la ignorancia, pero grandemente intuitiva, un espíritu sano, un corazón gozoso y generoso que supo repartir como un sembrador, alegría entre los niños... y quién supo ser amable con los pequeños, bien merece que los ya mayores que no olvidan la infancia y como consuelo de amarguras, se complazcan en revivirla, de vez en vez, siempre que puedan, le tributen un homenaje simple y puro, con la pureza y simplicidad con que lo hiciera en los primeros años ".

A partir de la desaparición de Ño Valdivieso los títeres fueron decayendo y sus imitadores no alcanzaron a sobrevivir, sino cortos períodos.

Posteriormente los títeres hicieron su aparición fugaz en círculos literarios. Su más conocido representante Don Amadeo de La Torre, escultor y poeta que dedicó parte de su vida a hacer espectáculos con el apoyo "moral" de la Dirección Artística y Cultural del Ministerio de Educación en 1933 dedicándose a la crítica de determinados personajes, especialmente políticos, no pudo sobrevivir mucho tiempo en una tarea, tan poco comprendida y apoyada, al punto que en sarcástica frase el propio Amadeo escribe sobre la resolución Ministerial que auspicia su obra de difusión; "total cero" y una serie de programitas quedan gritando; "No deje de concurrir", "Caricaturas en tercera dimensión", “Teatro de Títeres de Amadeo de La Torre" y luego la dolorosa frase: "Función de gancho: dos personas por un sol".

Perro de Amadeo de La Torre.

Dos años antes que Amadeo de La Torre, iniciará su actividad titiritera en Ayacucho murió (1931) Julián Barrenechea, titiritero y sastre de profesión, nacido en Huanta y llamado "TIO” cariñosamente por los niños de la región. Su teatrín de 1,20 mts, x 1,20 mts, era montado a gran altura, sobre una estructura de cañas. Anunciaba su espectáculo con un pito de caña o una vejiga de cordero en ocasión de fiestas religiosas y especialmente para el 28 de julio Fiesta Nacional, ofreciendo un repertorio histórico sobre Tacna y Arica. Y dentro del costumbrismo la tradicional corrida de toros, con una técnica muy avanzada en títeres a hilos, lograba encajar la espada en el testuz del toro.

Volverá después un período de desaparición, casi total de los títeres, para reaparecer esporádicamente en un concepto totalmente desnaturalizado de este arte: "A las fiestas infantiles y al domicilio de las damas ricas, perdiendo así su verdadera capacidad de comunicación".

Para finalizar este corte histórico de los antecedentes del arte del teatro de títeres en Perú queremos afirmar que para que vuelva a retomar el hilo perdido o más bien olvidado: su calidad de arte popular es preciso retomar los valores legítimos: problemática social, música, cuento, artesanía vernacular en un resurgir acorde al tiempo y a la sociedad. Es decir actualizar al teatro de títeres y despertar el sentido crítico y de participación de su público.

A partir de ahora daremos a conocer, los antecedentes y trabajo de algunos titiriteros nacionales por su importancia en el desarrollo de este arte y su inserción crítica en el devenir de la sociedad nacional.

- "Los Títeres" (Ño Valdivieso) de José Gálvez.PDF

- "Pasión y muerte de un titiritero: Amadeo De La Torre" de Manuel Jesús Orbegoso.PDF
Puppets in Peru
By Victoria Morales de Aramayo, Director of KUSI KUSI Theatre and Puppetry School and CIC of UNIMA-Perú.

KUSI KUSIIt is affirmed, that the puppets in Peru have their origin much before the era of the INCAS. In the complete works of history it is mentioned under America that Mexico and Peru, were the ancient representatives of this art.

It is populary believed that, before INCAS, the ANARAKOS, ancient inhabitants who lived scattered all over the countryside, without permanent settlements, "used to get together only to celebrate their festivals and thus carried their dolls for dancing and merrymaking". However, there are no concrete and conclusive proofs of this statement and neither anthropologist nor historians make statements on this. But, if we considerer that the puppet is an animated mask made by man. then Peru had these expressions manifested in the "magical-religious order" of each ancient culture much before the Incas. The less known CUCHIMlLCOS, small mud figures which one sees even today as remains of CHANCAY culture in the tumbs of children can be considered as ancestors of puppets. Also perfect dolls made of coloured fibres and wool. Beautiful and gigantic dolls are dated back to this same period although they cannot be attributed to exact puppetry function. They were important in the magical-religious ceremonies. Remains of those dolls can be sighted in mountain field at the MANSACHES, scarecrows planted in agricultural fields.

In Peru, as in the rest of America, the arrival of Spaniards opened a new phase of this activity. In the colony, during the 17 the century, Ms. Leonor de Godomar became famous with the approval of the Viceroy of the Monclova of their shows. In 1650 the shows were performed in the facade of the Church of San Francisco and already in 18th century the puppet shows were purely folk and of popular nature, which were critical of custom, political condition, etc.

Important examples of this period are found in Cuzco -the seat of the Incan Empire- and Lima. In Cuzco, the last inheritor of the old folk tradition was José Gabriel Velazco, the caretaker of the San Antonio Abad University. Since 1959 until few years back puppet skows were performed in the religion festival like the festival of "Santa Cruz", Virgin Mary and Christmas in an amalgam of native and Spanish language to “enjoy and celebrate the festival".

Small puppets with cotton strings made coarsely of plaster, but skillfully and gracefully managed, enacted innumerable indigenous dances for example: the CHUKCHOS tribe used to dance like people affected by Malaria - the tropical weather disease-. Imitating the convulsions of the malaria disease, they shivered while dancing and the doctors used to dance to tranquilize the patients and, used to hit them with pillows and gave them injections. The MAJENOS performed mule carriers dance who used to bring wine of Majes (province) and get drunk on the way carrying a bottle in hand. Another group of puppets performed worship dance for Sun God which was doubtlessly inspired by the Festival of INTI RAYMI, (a festival of Sun God during Inca times) a festival celebrated till today in Cusco. The only puppets who articulated were SIKILAS the lawyers, the judges, the conceits, the big nosed characters with top hat and frock coat were part of this group. Two lawyers and two deputies are the characters. One of them carry a book in which apparently are absurd laws of the country. At one point in the dance, the performer who is a lawyer accuses some of the spectators of having committed a crime generally something ridiculous and gullible; they then enact the dispute, defending the decision against the culprit between the public and the puppets.

Nowadays only a part of this tradition remains as the celebration of the festival CRUZ-VELAKUY, where not only human dancers attend the festivity but also the puppets, although without much ingenuity or creativity.

China DiablaIn Lima the puppets were of such critical significance in customs, and accurate portrayal of celebrity that they used to frequently develop satires and mockery. In 19th century, an outstanding case of personal genius was Manuel Valdivieso, known as Ño Valdivieso, a young intelligent man although not literate. He was tall and thin mulatto, witty and humorous by nature; by profession he was a saddle maker. He had been a delight of many children for several generations.

He created puppet slows of patriotic types and patience he prepared an adequate technique, personally making the puppets and finding a method. For animating them with thread and cane Created in this manner, characters, like Mr. Silverio, Mama Gerundia, Orejoncito, Chocolatito, were copy of neighbors of his colony. His achievement was to create nearly 300 characters from his neighborhood. With them he created excellent farces for enjoyment in large yards and neighborhoods and later in public functions. From these performances the best known was CAPELLA. The characters and events were watched and enjoyed as much by children as by adults; Mr. Silverio with big top hat white pants, large frockcoat and voice like an alcoholic. discontent eternally, a good drunkard and savior of the country through his oratory was also depicted. There was another character Mama Gerundia, fat and ostentatious, gossiper and with love for clothes, perfumes; nagging and in perpetual dispute with Mr. Silverio. There was Porotito who was of mixed parentage of Indian and black with crooked, conceited and effeminate characteristics. Chocolatito was humorous and witty. Not satisfied with his farces full of social criticism and perfections in the technique of the puppetry, he created spectacular playa like "EL COMBATE DEL 2 DE MAYO" although they were lacking in special light effects and other special effects still they were masterpieces. Also displayed were bullfights in which the loser was the comedian bullfighter the circus with its' skilful acrobats delighted the spectators and. in an act where the acrobat removes his head and plays with it like a football the show achieved the peak of admiration by the spectators.

The fame of Ño Valdivieso reached the fashionable colonies of Lima, inviting him to put up his shows, but with specific condition that he restrained his language and stooped fidelleing acts. Ño Valdivieso performed at birthday parties but his behavior was not always modest. He could never hide in reality the humor and the criolism. He created different forms of expression for different public. To add to the enjoyment he used to add sarcasm, at times, to the jibes, putting the spectators in a fix. At one particular occasion in which he was invited to a Limenian house of Villacampa they pointed out to him that he must not perform his usual acts. Ño Valdivieso protested because he considered them incapable of knowing their duties. But immediately, when Mr. Silverio appeared on the scene, drunk and grumbling, after a slight tumble over the stage he urinated at the public in a very clear gesture. How could Ño Valdivieso be reprimanded, he protested again and claimed that the water which was poured was not dirty water but was water of Kananga perfume. At another occasion, he was requested not to offend the innocent children of the society by the use of strong language of Mr. Silverio which he should restrain for respect of the ladies and children.

The last few years of Ño Valdivieso is sad and unjust if one understand his love for his art and the joy he brought to the children. At the moment his fame had reached the peak, a famous Italian Del Aqua, with his marvelous collection of magnificent puppets, light and sound effect machines, glanderous decorations, with techniques to start tire and give earthquake effects arrived in Lima. Ño Valdivieso, sensible and sincere felt a thorn being pierced into his heart. He expected that the public would demand the same from him which he could not provide; he left the scene morose and disoriented till his anonymous death.

AngelThe poet José Gálvez while remembering his childhood days in which he always marveled the puppets of Valdi­vieso: says "He was ….. an original bohemian a great soul of artist incomplete by the formal education, highly intuitive, of sane spirit, and generous and joyful heart, who knew how to share the joys and happiness with children, and he was lovable with the young ones. lt is worth mentioning that those who have passed their childhood during his time period they never forget their childhood and as a consolation to the bitterness of their adult life they are pleased to relive those childhood moments from time to time, whenever they could they paid their simple and pure respectful feelings by remembering him like in those earlier years.

After the disappearance of Ño Valdivieso the puppets theatre declined and his follower's only survived for short period.

Later the puppets were mentioned only in literary circles that also fleetingly. Mr. Amadeo de La Torre, the much famous representative of the puppetry was sculptor and poet. He dedicated part of his life to perform puppet shows with the "moral" support of the Artistic and Cultural Department of Ministry of Education in 1933, dedicating only to themes like criticism of celebrities especially of politicians. He could not survive for long in this field of art especially as it was comprehended by very few. With almost no support he became frustrated to the extent that he started commenting sarcastically about the Ministerial Resolution that sponsored to broadcast his work: "Totally cero" and a series of programmers: "They don´t alloco him to see the theatre", "Caricatures in third dimensions", "The puppet theatre of Amadeo de La Torre" and later a painful phrase: "Cohich means 2 persons for the show on one ticket".

Two years before Amadeo de La Torre started his puppetry career, in Ayacucho died in 1951 Julián Barrenechea, a puppeteer and tailor by profession, born in Huanta and he was called "TIO" (uncle) lovingly by the children.

His small theatre of 1.20 mts. x 1.20 mts. was mounted on a cane structure at a height. His shows used to be announced a bamboo horn or a lamb skin in religious festivals and especially on 28th. of July the National Day, performing an historic repertoire on Tacna and Arica. And Within the traditional customs the bull fighting, with the advanced techniques of threads, he used to insert the sword in the bull.

Again after some period of disappearance of puppets reappeared sporadically in a totally unnatural concept of this art: "At children’s festival and at the rich ladies houses therefore losing its true capacity of communication".

Sombras. Pueblo del SolTo conclude this short history of the art of puppetry in Peru we want to affirm that in order to return to its original glory one has to return to collect the lost or forgotten connecting threads: to retain the quality of this popular art it is necessary to retake the legitimate values: social problems, music, story, craftsmanship in concordance to the present time and society, modernizing the puppetry theatre and to revive the critical sense and public participation.

Non-official translation done by Embassy of Peru in India. 7/90.
Historia de los títeres en Latinoamérica
Siempre hemos pensado y practicado que Latinoamérica en un gran conglomerado pluricultural y pluriétnico, como es nuestro país, por lo tanto, somos una gran nación con sus especificidades, pero también con enormes similitudes, que deben servir para crear una identidad artístico-cultural, frente a la asfixiante globalización, que hoy por hoy, nos pretende reducir a meras comparsas de la unipolaridad que hace y deshace en el mundo, cuando precisamente Latinoamérica debe afirmar sus tradiciones: indagando en sus anhelos cuento, música, mitos, leyendas, danzas, problemas, circunstancias que deberían ser instrumento de nuestro teatro de actores, titiriteros, danzantes, músicos, pintores, arquitectos para afirmarnos como pueblos y naciones libres. Coherentes con este criterio y - esperamos estar seguros - con el apoyo y colaboración de muchos, iremos haciendo crecer este pequeño aporte que hoy iniciamos al presentar nuestra página web.

Abrimos esta sección con un trabajo de nuestro comnpañero titiritero cubano Armando Morales, quien realiza un recorrido por el mundo titiritero comenzando por Vidushaka, pasando por Ketchel Polivan, Karakusha, luego Karakiosis, Pulcinella, Punch, Hanswurst, llegando a nuestros "mundos" y culturas a través de las naves españolas, que encuentran diversas manifestaciones entre los Mayas-quiches, Aztecas, Mochicas, Incas; pasando luego por el "Guinhol de Capa", "Guinhol de Porta" y los Mamulengos en Brasil, hasta llegar a Pelusín del Monte, popular títere cubano.

- "De Vidushaka a Pelusín" de Armando MoralesPDF

Talleres  

Participa de los Próximos Talleres

Taller de invierno 2008

(Jóvenes y Adultos)

INICIO

Segunda semana de mayo 2008

Está dirigido a todo interesado en el mundo del arte de los títeres que quiera conocer y practicar por dentro los diversos mecanismos de la creación, la animación y la fundamentación teórica.

Esto quiere decir practicar modelado, usar la goma-espuma, para hacer cabezas; armar los cuerpos para títeres de guante, marotte o varilla.

Dedicarle un tiempo significativo a la animación porque es la base para dominar las posibilidades expresivas del teatro de títeres.

Finalmente introducirnos en la historia, los títeres y la educación, la participación en el espectáculo: como enfrentar el texto, la escenografía, la música y el sonido, más la voz.

Lugar Sótano de la Cabaña. Parque de la Exposición
Espacio KUSI KUSI Teatro y Taller de Títeres
Fecha de inicio Lunes 5 de mayo del 2008
Fecha de culminación Miércoles 2 de julio del 2008
Duración 2 meses
Nº de horas 54
Nº de clases 18
Horas de taller 3
Días Lunes y miércoles
Horario De 5 pm. a 8 pm.
Nº de participantes 10

CONTENIDO

Concepto. Historia, títeres y educación. La participación.
Técnicas de creación de cabezas en goma- espuma y modelado en papel maché.
Técnica de animación: guante y varilla o marotte.
Guión - texto.
Teatrín.


MATERIALES

Todo el material colectivo de trabajo está incluido en el costo mensual. Una vez concluida la cabeza (2) para terminarla y vestirla, va por cuenta de cada tallerista.

INVERSIÓN ECONÓMICA

Costo por mes S/. 150 al iniciar.

INSCRIPCIONES

¡¡¡Abiertas!!!
KUSI KUSI Teatro y Taller de Títeres
Sótano de la Cabaña. Av. 28 de Julio - 9na Cdra. Parque de la Exposición- Lima.
De 11 a.m. a 12:30 p.m.

Mas información al teléfono 477-4249

Gasón Aramayo con sus alumnos
Gastón Aramayo acompañado de las participantes con
sus respectivos títeres realizados en taller anterior.
Creatividad para niños de 3 a 5 años
Taller de niños

El objetivo del taller para niños es desarrollar sus capacidades creativas, los dones que les dio Dios al nacer.

¿Qué hago en el taller?

- Jugar con los niños, manipular materiales concretos como plastelina, cerámica en frío, lápices de colores, crayolas, témperas y dejar en libertad su imaginación y plasmarlo.
-
Cantamos pequeñas canciones infantiles con el fin de integrarse y dar cabida a sus sentimientos.

¿Cómo actúan los niños en el taller?

- Algunos llegan con temores e inseguridades, están por ejemplo los llorones que no quieren desprenderse de la mano de la abuelita. Estas se pueden quedar el primer día, pero sin tomar parte activa.
- Están los que son unos jugadores y traviesos, hábiles y con destreza manual.
- Pero también están los torpes o engreídos que no se animan.

¿Qué ganan los niños con el taller?

Taller de Niños- Levantar su autoestima.
- Aprender a expresarse sin temor.
- Dar rienda suelta a su imaginación.
- Cantar y entremezclar los juegos libres y dirigidos.
- Tener nuevos amigos de diferentes medios.
- Adquirir normas, responsabilidades y pautas.
- Aprender a escuchar con amor y respeto.

¿A qué edad va dirigido el taller?

Esencialmente a niños de tres a cinco años puesto que sus diferencias motoras finas son bastantes parecidas.

¿Qué actividades hemos logrado realizar?

- Escuchar un cuento y luego colorear una lámina referente al tema leído.
- Modelar con plastelina y cerámica en frío con temas dirigidos.
- Títeres de bolsa, dedal, caja de fósforos, chupetín, donde recortarán diferentes texturas, como por ejemplo, papeles, cartulinas, cartón y corospun.

¿Qué obtengo yo como profesora?

- Amar más mi trabajo.
- Aprender hacerme uno con los pequeños.

¿Qué ocurre el último día del taller?

- Las fotos del grupo
- La exposición de sus trabajos.
- Los llantos y las risas, pues se quieren mucho.
- Finalmente, reciben una entrada especial válida por un año para ver los espectáculos de títeres del grupo KUSI KUSI.
Creatividad para niños de 8 a 12 años - VIDEO

Realizar un taller de títeres para niños (de 8 a 12 años) es y ha sido una de nuestras más grandes aspiraciones. No pretendemos con él hacer futuros titiriteros, sino que, partiendo de la propia naturaleza del teatro de títeres, creemos que constituye un verdadero baluarte en el campo de la educación. Pedagógicamente, el títere es un centro de interés completo. Para crearlo es necesario imaginar, dibujar, pintar, modelar, cortar, pegar, clavar, coser, bordar, etc. y para animarlo la perfecta correspondencia de ritmos ópticos y sonoros de formas y palabras. Además, la preparación de un juego dramático que desarrolla el espíritu de equipo, ejercitando las facultades naturales de cada uno en una realización colectiva, contribuye a la educación social del niño de manera práctica y evidente.

Creemos, sí, que realizar un taller infantil es una seria responsabilidad por lo que el niño significa en primer lugar, y por el uso de un arte de tan vasta acción en segundo lugar. Con gran frecuencia se enseña títeres, sin conocimiento del niño, ni del títere, tal vez por esa monstruosa asociación de que el títere es algo tan insignificante, cuanto que las "cosas" para niños no requieren de grandes conocimientos o esfuerzos.

UN TALLER DE TÍTERES es en realidad un verdadero test para descubrir la capacidad manual, la imaginación, el intelecto, las posibilidades innatas o las limitaciones que cada niño lleva.

UN TALLER DE TÍTERES es el aprovechamiento y desarrollo de todas esas capacidades, la superación de las dificultades, la orientación de las tendencias.

UN TALLER INFANTIL a través de los títeres impulsará el desarrollo del sentido crítico del niño y su responsabilidad con el grupo.

UN TALLER DE TÍTERES hará a los niños más aptos a gozar y apreciar el trabajo de los otros, después. El niño aprenderá a emitir juicios justos sobre algo que ha aprendido a asimilar solo. Esto lo ayudará a ubicarse durante toda su vida. Sabrá medir su propio valor y el de los demás.

- Método del Taller de Títeres para niños de 8 a 12 añosPDF

Talleres para jóvenes y adultos - VIDEO

La búsqueda de sistemas alternativos de medios de comunicación popular nos acerca a los distintos medios de comunicación, llámese radio, TV, cine, periódicos, revistas, como ayudas tradicionales pero al mismo tiempo al teatro y a los títeres como elementos de primera importancia por su eficacia para generar un arte popular que se entronque con una educación popular, pues en definitiva son una sola manifestación de vastos sectores marginados, que únicamente esperan asimilar distintas técnicas para expresarse con propiedad y acierto. Cada una de estas ayudas porta su especificidad y justeza, pero en lo que a nosotros toca, creemos que por el medio y circunstancia en los que trabajamos, el teatro de títeres puede y debe jugar un rol fundamental.

Primero y antes que nada porque el teatro de títeres, desde sus orígenes y a lo largo del desarrollo histórico de la humanidad, ha representado un reflejo del devenir humano en sus distintas etapas y estados. Así, desde las celebraciones mágicas de los antiguos pueblos, pasando por la recomendación de la Iglesia para utilizarla en la catequesis de fieles hasta llegar a nuestro siglo -a pesar de que desaparece en algunas épocas- , resurge con nuevos bríos y posibilidades: en la escuela, en la medicina, en la prevención de enfermedades, en las campañas de alfabetización y de tránsito, pero sobre todo como arte. Como un arte de profundo contenido social, ya que el títere es un signo o símbolo del hombre en acción. Que parte de la realidad, para transformarla y vencerla. Y en ello va el sentido perecedero del hombre.

- Ficha sobre taller para jóvenes y adultosPDF

Experiencias  

Giras durante la reforma agraria 1970 - 1973

Giras durante la reforma agrariaEntre los años 1970 y 1973, a nuestro retorno al Perú, fuimos invitados por la oficina de Promoción y Difusión de Reforma Agraria para presentar nuestro teatro de títeres en las distintas zonas agrarias, no con un fin simplemente propagandístico sino que utilizando el poder convocatorio de los títeres, dar a conocer a los campesinos, las ventajas y posibilidades de una Reforma Agrarias pues, debíamos salir de Lima, cada mes, por 15 días a las distintas zonas en coordinación con los ingenieros o responsables. Recorrimos prácticamente todo el Perú, norte, centro y sur y cuantas comunidades o cooperativas existieran en los distintos departamentos...
Jornada de animación con la compañía de Dominique Houdart y Jeanne Heuclin 1975

Houdart - HeuclinFue una verdadera fiesta artística. A las 9 de la mañana nos fuimos encontrando en el acogedor local de La Cabañita. Algunos nos conocíamos, a otros bastaba con ver su nombre en la solapa y ya entablábamos animosos diálogos sobre la jornada que íbamos a pasar. Los anfitriones, Vicky y Gastón Aramayo, ultimaban los preparativos para recibir a los maestros. En el escenario, completamente iluminado, coloridos y graciosos títeres ondeaban banderitas del Perú y Francia (...) Realmente impresionante. La labor creadora del grupo se puso de manifiesto no sólo en la concepción de las puestas en escena, sino en la pasmosa imaginación para construir los muñecos utilizados...
Encuentro Nacional de Titiriteros 1979

Encuentro NacionalEn el año Internacional del Niño, KUSI KUSI Teatro y Escuela de Títeres, conciente de la importancia educativo – recreacional que tiene el teatro de títeres para el público infantil y adulto y de la necesidad de intercambiar conocimientos y experiencias entre los participantes y además de propiciar el diálogo entre los titiriteros y el público convocó al encuentro Nacional de Titiriteros 1979, llevado a cabo del 16 al 22 de Julio, en la ciudad de Lima con la participación de siete (7) delegaciones de provincias y 6 de la capital. Habiendo llegado dicho evento a las siguientes consideraciones y acuerdos básico-generales, que servirán de lineamientos teórico-prácticos para el futuro desarrollo del teatro de títeres en el País...
Encuentro UNIMA Washington 1980

UNIMA WashingtonTradicionalmente todos los Congresos de la UNIMA se concretan a un trabajo casi burocrático, puesto que la asistencia a él solo implica recibir un informe de la Secretaría General y elegir el nuevo Comité Ejecutivo que durará cuatro años, hasta el próximo Congreso. Durante el mismo no se discute oficialmente nada relacionado con el teatro de títeres ya sea formal o a nivel de contenidos. Particularmente, para nosotros este Congreso ha sido importantísimo porque por primera vez Latinoamérica ha estado representada por siete países que han hecho sentir su voz planteando sus necesidades, sus problemas y aspiraciones...
Encuentro de representantes de UNIMA en Curitiva 1981

UNIMA CuritivaLos representantes oficiales de UNIMA en LATINOAMÉRICA reunidos en la FUNDACIÓN CULTURAL de la ciudad de Curitiba (Paraná) Brasil el 18 de julio de 1981, declaran que: CONSTITUYE este, el segundo encuentro después de la reunión de Washington de 1980 donde se designo por primera vez un Representante Latinoamericano en el Comité Ejecutivo de UNIMA Internacional, motivados por la necesidad de identificación del movimiento titiritero de América Latina y su proyección en el movimiento mundial. FUNDAMENTA esta reunión la revaloración del acervo cultural de cada uno de los países y que trasciende a través del títere como expresión de su auténtica identidad...
Encuentro Mundial de UNIMA en Dresde, Alemania 1984

UNIMA DresdeLa ciudad de Dresde acogió a títeres y titiriteros de todo el mundo, participantes en un nuevo congreso de la mas antigua organización teatral mundial que se reúne, cada cuatro años, desde que se organizo hace mas de 50 en Checoslovaquia, para intercambiar experiencias, conocer los avances y discutir algunos problemas y necesidades del milenario arte del teatro de títeres y su organización. La ciudad entera estuvo preparada para dar el ambiente adecuado a los títeres: librerías y vitrinas con arreglos. Exposiciones de diversa clase y grupos de músicos, cantantes y titiriteros por las calles le daban un aire de fiesta...
Encuentro Mundial de UNIMA en Japón 1988

UNIMA Japón Después de apreciar la maestría de países como Japón, China, Vietnam y la singular presentación de India a Indonesia, se llega a la indubitable conclusión de que la cuna del arte de la marioneta se encuentra en esos países de antigua data histórica y gran desarrollo cultural y artístico. Observar el teatro Baranku de Japón, desde su versión más clásica, hasta las adaptaciones modernas, pasando por el dominio técnico de los maestros chinos del guante, varilla e hilos, hasta llegar al más original y asombroso teatro de títeres en el agua de Vietnam, hacen de este Festival Mundial de la Marioneta 1988, organizado por la UNIMA-JAPÓN, algo especial y difícil de repetir...
Festival Internacional de Marionetas en India 1990

Festival India KUSI KUSI, al participar en el Festival Internacional Indio de la Marioneta del 1 al 15 de setiembre, organizado por el Concejo de la India para las Relaciones Culturales, conjuntamente con 37 grupos más de los 5 continentes, fue testigo y partícipe de este aserto. Porque el títere es un signo o símbolo del hombre en acción que parte de la realidad, para transformarla y vencerla. Y en ello va el sentido perecedero del hombre. Busquemos entonces -como dice Yula Urban- "el secreto de la popularidad y razón de ser del títere en la antigua inclinación del hombre a revelar el secreto de la vida", inclinación que a lo largo de los siglos le hizo ir tras la creación de lo vivo a partir de lo inanimado...
Taller con la compañía francesa Le Fust 1998

Taller con Le Fust Este primer viaje al Perú le ha servido para saberse afortunada. Otros hacen su misma labor con menos, pero no pueden darse el lujo de los riesgos artísticos, Emilie Valantine dirige la Compañía de Marionetas Le Fust, que tiene más de veinte años de vida. Ellos están entre nosotros gracias al apoyo de la embajada francesa en nuestro país y son acogidos por el grupo KUSI KUSI en su cabañita. Emilie recuerda que formó la compañía con una amiga porque; como educadora, estaba harta de ver los escasos progresos de sus alumnos, intoxicados por el consumo excesivo de la televisión. “Fust” significa madera en el francés antiguo, pero también es el árbol y el tronco listo para el aserradero...
Festival Intiqchurinkuna en Urubamba, Cusco-Perú 2005

Festival Urubamba Después de participar en el pequeño FESTIVAL INTIQCHURINKUNA de URUBAMBA, Cusco, hemos quedado, totalmente convencidos que cuando se organiza, un festival o encuentro, teniendo como meta, darle a un público –niños y adultos- lo mejor en organización y artísticamente, se obtiene resultados, verdaderamente sorprendentes, precisamente porque el protagonismo, está en el arte y público, y no en el afán de figuración, como esta pasando, muy frecuentemente en LIMA y con los títeres...

Entrevista en el diario Perú.21 2006

Entrevista en Perú.21 Por José Gabriel Chueca: "Las funciones están yendo mal, por falta de público. El parque está muy bien y viene mucha gente, pero solo les interesan los títeres si son gratis o muy baratos. "Y nosotros no improvisamos, hacemos montajes muy trabajados", explica Vicky Aramayo. Estamos con ella y con Gastón Aramayo en La Cabañita, ubicada en el sótano de La Cabaña"...

II Festival Internacional de Títeres organizado por la URP 2007

Entrevista en Perú.21 El 2do Festival Internacional de Títeres organizado por la Universidad Ricardo Palma con motivo de su 38 aniversario se realizó del 2 al 6 de julio en el nuevo auditorio del Centro Cultural Ccori Wasi con la participación de Espada de Madera de Ecuador, Payasíteres de Chile, Marcos Pena de España, KUSI KUSI y Gaia Teatro del Perú.

V Festival Internacional de Títeres INTIQCHURINKUNA 2007

INTIQCHURINKUNA 2007 En el hermoso valle de Urubamba se realizó el V Festival Internacional INTIQCHURINKUNA 2007 para niños y niñas. En esta tercera ocasión KUSI KUSI se presentó en el Teatrín de La Salle realizando cuatro funciones a sala llena con niños y grandes que se movilizaron -como es de costumbre en Urubamba- para presenciar los distintos espectáculos que se ofrecieron. Elegimos esta vez "Pedro y el lobo", poema sinfónico de Sergei Prokofiev en versión para el teatro de títeres de Vicky Morales de Aramayo.

Galería  

Galeria KUSI KUSI en Picasa Web

Videos KUSI KUSI en YouTube

Estamos Presentando  

El gallo rey del mundo

Hay muchos seres que creen ser los amos del mundo, ¿no?.

Pues este, es nada menos que un gallo. Un gallo hermoso, sí, pero que domina a unas tontas gallinas de su corral...

¿Cómo las domina? ¿con amor? ¿con hermosos cantos? ¿con su sola presencia? No, nada de eso. Las domina al susto. Sí, al susto... ¡Que horror para ellas! ¿Cómo vivir así? Sin luz, sin abrigo, sin alegría, sin calor.

Hay que hacer cualquier cosa para que eso no ocurra. Entonces son muy obedientes y no solo ésto, además, ellas temen por sus descendientes. El gallo quiere todo para él y ser, solo él en el corral.

Pero un día, un día, ocurre lo más antural del mundo...ven tú a descubrir que pasó.


DIRECCIÓN Y PUESTA EN ESCENA
Victoria Morales de Aramayo

TITIRITEROS
Vicky Morales
Gastón Aramayo
Feder Morales
Carlos Gonzales

MÚSICA
Clásica y popular

CANCIÓN ORIGINAL
"La alegría de vivir" - Vicky Morales

TÍTERES
Vara - marotte - planos - guante.

KUSI KUSI y Mantequilla
ESPECTÁCULOS
Domingos 11 y 30 a.m.

ESCOLARES E INSTITUCIONES
Previa coordinación en
días de semana.
Telf. 477-4249

Próximamente

- Paco el cocodrilo (Estreno 2008)
- En proyecto -> Navidad Andina: Nace un Salvador

¿Dónde se encuentra KUSI KUSI? - Mapa

Obras  

Tenemos 27 obras montadas del que se utiliza diferentes técnicas del teatro de títeres: Guante, vara, varilla, marottes, planos, sombras, tipos bunraku, manopla, mascaras, teatro negro, formas animadas.
Pedrito vence al diablo

"Pedrito vence al diablo" - L. Arzubide
Adaptación de Vicky Morales de Aramayo.

El espantapájaros

"El espantapájaros" - Cuento popular
Versión para el teatro de títeres de Vicky Morales de Aramayo.

Un juez para Caperucita - PDF

"Un juez para Caperucita" - Marcel Temporal
Adaptación de Vicky Morales de Aramayo.

Más información en PDF

La gallinita trabajadora

"La gallinita trabajadora" - Vicky Morales
Cuento popular en versión musical para el teatro de títeres de Vicky Morales de Aramayo, con música latinoamericana.

La margarita

"La margarita" - Vicky Morales
Montaje basado en un dibujo animado búlgaro, para luz mixta.

El farol del bichito de luz

"El farol del bichito de luz" - Vicky Morales
Basada en la obra de Mario Somma.

El buey y el burro camino de Belén - VIDEO

"El buey y el burro camino de Belén" - María C. Machado
Farsa-misterio en versión para el teatro de títeres de Vicky Morales de Aramayo.

El clavel desobediente - PDF

"El clavel desobediente" - Jorge Diaz Herrera
Poema-escenificado por Vicky Morales de Aramayo, realizado en luz negra.

Poema original en PDF
Comentario sobre la versión de cine

El misterio de las colas

"El misterio de las colas" - Vicky Morales
Basada en la obra de Mario Somma.

Shirikó y la flauta - VIDEO

"Shirikó y la flauta" - Vicky Morales
Versión para el teatro de títeres de la obra de Julia Rodríguez.

El gallo rey del mundo - Presentándose esta temporada

"El gallo rey del mundo" - Milan Pavlik
Adaptación de Vicky Morales de Aramayo.

Bailes del Perú - Ficha Técnica - PDF - MP3
El gatito presumido

"El gatito presumido" - Vicky Morales
Cuento chino de Keng Keng, en versión para el teatro de títeres de Vicky Morales de Aramayo.

Balada de reglamentos y canciones

"Balada de reglamentos y canciones" - Vicky Morales
Basada en la fábula de Luis Urteaga Cabrera.

Pedrito y el lobo

"Pedro y el lobo" - Sergei Prokofiev
Versión para el teatro de títeres de Vicky Morales de Aramayo del poema sinfónico.

Leyenda de la caracola

"Leyenda de la caracola" - Vicky Morales
Basada en la fábula de Luis Urteaga Cabrera.

Alas al viento - VIDEO

"Alas al viento" - Vicky Morales
Basada en la fábula de Luis Urteaga Cabrera.

De toros y toreros

"De toros y toreros" - Vicky Morales
Montaje para espacios abiertos. Son diez grandes títeres, animados a la vista.

Cuento de noche buena

"Cuento de Noche Buena" - César de María
Puesta en escena de Vicky Morales de Aramayo.

Trilogía de los pequeños hermanos: Fray Martín / Santa Rosa / Fray Gómez - VIDEO

Trilogía de los pequeños hermanos
"Los ratones de Fray Martín"
"Los mosquitos de Santa Rosa"
"El alacrán de Fray Gómez"
- Tradiciones de Ricardo Palma

Versión para el teatro de títeres de Vicky Morales de Aramayo.

El pueblo del sol - Ficha Técnica - PDF - VIDEO

"El pueblo del sol" - Vicky Morales
Recreación histórica en tres momentos: Creación, Sombras y Renacimiento.

Más información en PDF

El jardinero en el desierto

"El jardinero del desierto"
Montaje para proyecto de liderazgo de la Universidad Privada de Ciencias Aplicadas UPC.

El sueño de la oruga

"El sueño de la oruga"
Montaje para proyecto de liderazgo de la Universidad Privada de Ciencias Aplicadas UPC.

Historia de un angelito

"Historia de un angelito" - Vicky Morales
Basada en el cuento de María Elena Wells.

Aventura de una estrellita

"Aventura de una estrellita" - Vicky Morales
Basada en la fábula de Luis Urteaga Cabrera.

Pasacalle

Pasacalle - Vicky Morales

El sueño del pongo (para adultos) - PDF

"El sueño del pongo" - José M. Arguedas
Versión para el teatro de títeres de Vicky Morales de Aramayo.

Más información en PDF

Adicionales: Obras trabajadas por niños en talleres, reportajes en TV, cine, etc.

OBRAS TRABAJADAS POR NIÑOS EN TALLERES
"Las aventuras de chalaquito", en tres montajes; "En la selva hay mucho por hacer", en dos montajes; "Tripitas el marinero"; "Variedades musicales"; "El arca de la esperanza"; "El espejo del tío conejo", en siete montajes.

EN TELEVISIÓN
- La cuerda prima en cámara negra, programa piloto de la serie "La casa de cartón" del INTE-MIN deEducación, PREMIADO.
- "TITERETAMBO" animación de veinte videos, programa del INTE-MIN DE EDUCACION.

REPORTAJES EN TV
- Canal 4: 1 hora dedicada a la historia y técnica .
- Canal 4: 1 hora dedicada a taller infantil.
- Canal 5: POR LOS CAMINOS DEL ARTE. media hora para técnica e historia.
- Canal 7: MEMORIAS DEL TEATRO. Entrevista 1 hora. Radio Televisión Nacional.
- Canal 7: RETRATOS. Reportaje de 1 hora sobre vida y trabajo. Radio y Televisión Nacional.

EN CINE
- "El Clavel Desobediente¨ en 16mm. A color, 12 minutos.
1er premio del sétimo festival de teleducación de la Pontificia Universidad Católica del Perú 1981.
Producción: Caracol
Dirección Cinematográfica: Walter Tournier, basada en la puesta en escena de Vicky Morales, realizada en 1977.
- KUSI KUSI documental en blanco y negro, 16 mm, 12 m.

AUDIOVISUAL
- Histórico – técnico, 25 m.

FICHAS TÉCNICAS
- "Bailes del Perú"
- "El Pueblo del Sol"

Publicaciones  

- Educación y Comunicación Popular en el Perú: El teatro de títeres: Dos experiencias.
por Vicky Morales y Gastón Aramayo.
Publicado por
DESCO: Centro de Estudios y Promoción del Desarrollo e
IPAL: Centro de Estudios sobre Cultura Transnacional
P.E: 1985 - Perú
Texto completo en talleres para niños de 8 a 12 años (PDF)
y en talleres para jóvenes y adultos (PDF).

- TRAMOYA
Cuaderno de teatro 19-20
Abril - Setiembre 1988
Del repertorio de KUSI KUSI
7 obras para títeres
Publicada en México por Universidad Veracruzana
Rutgers University - Camden

- Socialismo y Participación 73
Marzo 1996
Los títeres de Vicky Morales y Gastón Aramayo
Publicado por CEDEP - Perú

- Boletín (artesanal)
Teatro y Escuela de Títeres
Varios números con:
Técnica - Historia - Análisis - Obras
Publicado por KUSI KUSI

Enlaces  

- Compañía de títeres Le Fust. http://www.lefust.com/. (Francés)

- Compañía Houdart - Heuclin. http://d.houdart.free.fr/. (Francés)

- César Romero Desme. http://www.screen-novelties.com/cesar

- Miguel Delgado Gallardo. http://es.geocities.com/marionetasimagomundi

- Titiriteros.com.ar. http://www.titiriteros.com.ar

- Teatro de Titeres Libelula Dorada. http://www.libeluladorada.com

- Takey Website.http://www.takey.com

- Festival Internacional de Bonecos de Canela.http://www.bonecoscanela.com.br

- Bom de Boneco ( Rio de Janeiro) . http://perso.wanadoo.fr/takey/bomdeboneco.htm

- ManiganSes-Semaine Mondiale de la Marionnette de Jonquière (Québec). http://www.marionnette.qc.ca

- Festival Mondial des Théâtres de Marionnettes de Charleville Mézières. http://www.marionnette.com

- Fira de Teatre de Titelles de Lleida. http://www.firateatre.titelleslleida.com

- Henson Foundation . http://www.hensonfoundation.org